Fork Server Helper for Mac

From Marcel Bresink Software-Systeme:

Fork Server Helper is a system service that helps you avoid problems with Macintosh resource forks when working in heterogeneous network environments. The tool is capable of converting between different resource fork representations that are used by different file sharing standards. Additionally, the application can be setup to modify permission settings of shared files, for example to create an unsafe "scratch area" on the file server which will allow easy file exchange among a group of cooperative users. The service can be run manually or - if an operating system prior to Mac OS X 10.5 is used - it can also run automatically in the background. All features of the software can be controlled from a single launch window that is easy to use.