wReplace

wReplace allows you to change/replace multiple letters and phrases at a time. It is easy to create and save lists of changes/replacements, so that you can reuse them. You can even paste replacement table from your spreadsheet (Excel/Calc). wReplace resembles Notepad. Like Notepad, it works with plain text Unicode files.