Sayatoo Subtitle Maker for Windows

You can modify the font type, color and style, apply a shadow effect, as well as slant or rotate the text. It is also possible to add multiple types of transitions between lines and specify which effect should be used to animate the subtitles. Additionally, this application allows you to insert various types of signal indicators, consisting of a volume icon or a custom image file. If you want to characterize more dynamic effects, you can import the image sequence or the GIF animation to the background layers.The output files can be imported into most of the video editing software (e.g. Corel VideoStudio, Adobe Premiere, Adobe After Effects, Canopus Edius, Sony Vegas).