Subtitle Edit for Windows

Used Subtitle Edit for Windows?

Developer’s Description

By Nikolaj Lynge Olsson

Create and edit subtitles for movies and videos.

Subtitle Edit is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the movie. The features are it converts between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more, cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram, import and OCR VobSub sub or idx binary subtitles, and can open subtitles embedded inside mp4 or mv4 files.

Subtitle Edit for Windows

Used Subtitle Edit for Windows?

Explore More

Full Specifications

GENERAL

Release: April 7, 2020

Latest update: November 5, 2025

Version: 4.0.13.0

OPERATING SYSTEMS

Platform: Windows

Operating System: Windows 11

POPULARITY

Total Downloads: 485,834

Downloads Last Week: 15

Report Software

Program available in other languages

Descargar Subtitle Edit

Last Updated

User Reviews

4.8/5

22 User Votes

What a great piece of software for subtitle editing
paulwattoSeptember 26, 2013
Pros
Excellent GUI that shows everything clearly, and is easy to follow. Has features and function like adjusting all times fractionally with just a couple clicks, either manually or visually. Saves a lot of time getting it right without wasting re-rendering time.
Cons
For my simple needs I haven't found anything that gets in the way of getting to a result.
Summary
The Best subtitle in the market
tarngolApril 3, 2013
Pros
This is one of the best subtitle editor.
Cons
None............
Summary
Usually I don't review products but for this one I have registered to give my feedback. For free product you can't ask more. It does all. Thank you
Great for converting sub/idx to srt.
Hal99December 17, 2012
Pros
Easy to use. I especially like that when it encounters a questionable word/character, you can see text before and after so that you can determine *in context* what it can't figure out. I also like that it shows you the graphical sub/idx instead of just giving you a plain text "guess". Overall I'm very happy with it.
Cons
None that I can find. While it may not be 100% accurate, it has at least a strong 98% or 99% accuracy rate.
Summary
One of the best subtitle editors!!!
dzadelisOctober 22, 2012
Pros
Free, easy to use... with advanced features.
Cons
None I can think of.
Summary
Works like a charm
ammereetMay 31, 2012
Pros
Very nice utility that sure beats using Notepad to edit the time lines. Sorts out the mistakes related to overlapping subs and too long subs.
Cons
Although it is more an improvement issue than a Con, it would be a lot more useful if, when switching between the List view and the Source view, the subtitles would sync. Now they don't. If you are in List View and want to edit a subtitle towards the end, when you switch to the Source view to edit it, the Source view will be wherever you were last in Source View, which may be at the beginning. It will not automatically go to the same line in the list View
Summary
Although I only used it for one movie because the sync was off and the translation was horrible, I found it to be a very useful utility that does what it says it will and very nicely. The bonus? It's free!
theres no competition
PapaJohnnFebruary 2, 2012
Pros
love it, used it for months.its not complicated. can sync subtitles to your videos.main reason i wanted it.done in seconds. can edit lines if u wanted. has a preview video with your subtitles to se how it works. i merged to subs into 1 video.its free. convert subs into other languages etc.
Cons
worked only with my vlc player. to use,open sub edit, go to options, video player and select vlc player for default player. works great. Vlc player is great anyway. besides that, no problems
Summary
i recommend to everyone. should be 10 stars!
I tried it and failed
solfinkerJanuary 15, 2012
Pros
I suppose it works with the right codecs
Cons
I tried to change the video player to VLC but it didn't let me do it: just DirectShow
Summary
Best subtitle editor I know
HaggstromDecember 3, 2011
Pros
Easy to adjust all lines to a bit sooner or later.
Cons
(May have cons in other functions that I haven't tried.)
Summary
Very well done, easy to use, many features
Leo1277May 1, 2011
Pros
Easy of use, visual synch, many features
Cons
None I see so far - just overall very well done
Summary
Even Better Than 3.0 And Still Free
LouieChuckyMerryApril 12, 2011
Pros
Too Many To List.
Cons
Still Can't Grab Me A Beer.
Summary
If you're searching for a very intuitive, highly configurable, and extremely functional subtitle editor then give this brilliant piece of freeware a try. I can't recommend it highly enough.