NMTopUsers is an application which shows you the heavy talkers in a trace. This expert plugs into the Network Monitor UI so you run directly from the Expert menu. It displays a grid of stats that you can sort to find the heaviest network endpoints or conversations.