iLocalize for Mac

Used iLocalize for Mac?

iLocalize Analysis

AI Assisted Content · June 11, 2026

Not written by CNET Staff.

iLocalize is a powerful localization tool designed specifically for Mac users, aimed at simplifying the process of translating software applications. This trial version offers key features such as a user-friendly interface, support for various file formats, and advanced editing capabilities. Users can easily manage localization projects, track changes, and collaborate with team members, making it an essential utility for developers involved in internationalization.

Top Recommended Alternative

Table2GridBag

Free

The application supports multiple languages and allows for seamless integration with existing workflows. With its robust features, developers can ensure that their applications are properly localized without extensive manual effort. iLocalize also provides tools for context-based translations, helping to maintain consistency and accuracy throughout the localization process. Overall, it serves as a comprehensive solution for anyone looking to enhance their application's global reach.

iLocalize for Mac

Used iLocalize for Mac?

Explore More

Full Specifications

GENERAL

Release: May 23, 2015

Latest update: June 11, 2026

Version: 4.3.3b05

OPERATING SYSTEMS

Platform: Mac

Operating System

OS X 10.10
OS X 10.9
OS X 10.8
Mac OS X

Additional Requirements: Developer Tools installed

POPULARITY

Total Downloads: 320

Downloads Last Week: 0

Report Software

Program available in other languages

Descargar iLocalize

Last Updated

User Reviews

5/5

6 User Votes

Viacheslav
dvapizdalJuly 10, 2009
Pros
This is wery GREAT!!
Cons
i din't know
Summary
Excellent product and responsive support
A. HenketNovember 5, 2006
Pros
Cons
Summary
This review was originally posted on VersionTracker.com.<br />iLocalize caught my eye about a year ago. The first thing I did was localizing the app with the app, to get me started. Since that project that went flawlessly, iLocalize has just gained more tricks to make me productive. Yeah it costs money, but imo nothing ridiculous, and well worth it. I never needed any of the included documentation, but while I was localizing it I found it to be well written (includes a tutorial, simple flowcharts, FAQ) and helpful. The developer has proved himself as a responsive supporter of his product, aided by a group of beta testers and localizers that are all really into the product.
Amasing new version!!!
CortigJuly 29, 2006
Pros
Cons
Summary
This review was originally posted on VersionTracker.com.<br />This new version is AMAZING!!! Much welcomed improvements.
Even nicer :-)
CortigJanuary 12, 2006
Pros
Cons
Summary
This review was originally posted on VersionTracker.com.<br />I posted a while back expressing how much I liked the app. This update is even better. It fixed a couple of issues I had in the previous version and brought some much welcome improvements. Very nice indeed!
The best out there!!
CortigAugust 11, 2005
Pros
Cons
Summary
This review was originally posted on VersionTracker.com.<br />Honestly, I've tried several other similar apps, and this one is clearly the best I've found. I really like it. It makes delaing with complex apps (and their updates) a lot smoother than I ever anticipated.
Excellent tool, superb support
VersionTrackerUserOpinionApril 7, 2004
Pros
Cons
Summary
This review was originally posted on VersionTracker.com.<br />We have discovered iLocalize while localizing our four languages project with AppleGlot and PowerGlot. We tried this app and switched immediately. Ease of use, cocoa integration, clean interface, what more can you ask. We had many contacts with the developer and received ultra responsive support to all our requests, including important feature requests. If you need to localize a Cocoa application with ease and security, buy iLocalize.

Developer’s Description

By Arizona Software

Quickly localize your OS X apps.

iLocalize is a powerful and intuitive application designed to help developers localize their applications. iLocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries and has powerful features to help incremental localization. Simply stated: save a lot of time when localizing your application with iLocalize! The following features make iLocalize the best localization tool for bundled application:

Very easy to use interface
Powerful features to speed up the translation
Robust incremental localization features
Supports multiple languages in the same project
Extensive support of glossaries
Unicode support
And iLocalize is available in several languages