Biblia Peshitta en Espaol Gratis APK for Android

Peshitta quiere decir claro, directo, comn, sencillo. El texto peshitta es un antiguo texto arameo. En el tiempo de Jesucristo, el arameo era el idioma de Palestina debido a que los judos lo haban adoptado en el tiempo del exilio, dejando el hebreo como lenguaje de culto.

El texto peshitta tiene sus orgenes desde los finales del siglo II, aunque su manuscrito ms antiguo es del 534 d.C. Los traductores prefieren no dar su opinin en cuanto a la gran pregunta de si el Nuevo Testamento fue escrito primeramente en griego o arameo (ver pgina X). Aunque algunos telogos piensan que algunos evangelistas (Mateo y Marcos?) escribieron en arameo, no hay consenso al respecto, y la realidad es que los manuscritos ms antiguos en existencia hoy en da se encuentran en griego. Aun as, el texto arameo peshitta tiene gran valor por su antigedad.

La traduccin al espaol de la Biblia Peshitta fue una grata sorpresa. La versin es clara y bella a la vez. Es evidente que los traductores tienen gran dominio del espaol al igual que el arameo, ya que logran transmitir el mensaje bblico usando el lenguaje contemporneo, pero sin dejar atrs la elegancia.

Uno de los aspectos ms interesantes es que la traduccin fue hecha por hispanos, y representa un esfuerzo de traer al pueblo hispanohablante una antigua versin de las Escrituras de una manera fiel a los antiguos manuscritos, y entendible en nuestro idioma contemporneo.

En esta aplicacin encontraras la biblia peshita en espaol gratis :

-Antiguo testamento

-Nuevo Testamento

As como otros elementos adicionales que te sern de mucha ayuda