CatsCradle

From Stormdance:

Fast and easy to use web page editor for professional language translators. Translate whole Web sites without having to worry about page layouts and HTML code. Safe all-in-one Web site content localization. CatsCradle grabs all the text that requires translating from a web page, puts it into a built in editor for you to translate alongside, then automatically integrates your translated localized text back into the web page - leaving all the sensitive HTML code untouched. To check all's going smoothly you can instantly preview your work in progress in a web browser at the click of a button. Theres even a real-time view where you can see the web page evolving as you translate.

View larger image