Manage updates with the Download AppPublisher's Description
From Seleznyov:
Subtitle Translation Assistant provides a convenient way for .srt subtitle translation from one language to another. Its simplicity and usability allows to speed translation up twice. It features.srt subtitle format support, state persistence allows to close the application and then continue work from the same pl, quick navigation to any subtitle, customizable fonts, full keyboard control, and small disk and memory footprint.
More Products to Consider
-
Tune up and maintain your PC, clean registry easily.DownloadInstalled
Smart Install -
Clean up junk files and invalid Registry entries.DownloadInstalled
Smart Install -
Take full control over RAR and ZIP archives, along with unpacki...DownloadInstalled
Smart Install -
Fix, speed up, maintain, and protect your PC.DownloadInstalled
Smart Install -
Update PC drivers automatically using cloud technology.DownloadInstalled
Smart Install -
Take full control over RAR and ZIP archives, along with unpacki...DownloadInstalled
Smart Install -
Move, resize, copy, explore, and recover hard disk drive partit...DownloadInstalled
Smart Install -
Configure and manage disk partitions, move, resize, copy and re...DownloadInstalled
Smart Install -
Find and fix incorrect or obsolete information in the Windows r...DownloadInstalled
Smart Install -
Keep your PC in tiptop shape and at peak performance.DownloadInstalled
Smart Install -
Download and update all your Windows drivers, back them up and ...DownloadInstalled
Smart Install -
Zip and unzip files instantly, protect them by encryption, or b...DownloadInstalled
Smart Install -
Defragment your disks and improve computer performance and stab...DownloadInstalled
Smart Install -
Scan junk files and delete these junk files in Windows system.DownloadInstalled
Smart Install -
Speed up, maintain, and protect your PC.DownloadInstalled
Smart Install -
Translate text from e-mail, online chat, and text documents bet...DownloadInstalled
Smart Install - Translate Norwegian text to Chinese and vice versa.Download
Installed
Smart Install -
Repair registry errors, remove "junk" files, and ensure your PC...DownloadInstalled
Smart Install - Translate Turkish text to Chinese and vice versa.Download
Installed
Smart Install - Translate Finnish text to Chinese and vice versa.Download
This download is served from an external site
closeNOTICE: This link will open a connection to a third-party site. CNET cannot ensure the security of software that is hosted on external sites.
Sponsored Products
Installed
Smart Install - Create a copy of your Windows 7 ISO file on removable media.Download
Installed
Smart Install - Translate Portuguese text to Chinese and vice versa.Download
This download is served from an external site
closeNOTICE: This link will open a connection to a third-party site. CNET cannot ensure the security of software that is hosted on external sites.
Sponsored Products
Installed
Smart Install - Translate Italian text to Chinese and vice versa.Download
Installed
Smart Install - Translate German text to Chinese and vice versa.Download
Installed
Smart Install
-
All versions:
4.0 starsout of 1 votes
-
Current version:
4.0 starsout of 1 votes
-
My rating:
Write review
Results 1-1 of 1
-
"Nice software that needs to avoid confusing end users"
Version: Subtitle Translation Assistant 1.0
Pros
Simple
Portable
Just download and run, no installation
Incredible easy to navigate the subtitle filesCons
Does not provide assistance for first time users regarding how to save the work (see the summary).
The lack of visibility of the previous and next segments in the translation is also an important missing feature. As any translator knows to properly translate a phrase one often needs the previous and following texts in the sequence to obtain context.Summary
Easy navigation, ready to run after downloading (some unzipping required) simple interface but with some annoyances.
The user needs to figure that in order to be able to save the work the program needs to open two files, the original subtitles in one file and the translated in another. This is counter-intuitive because once the original subtitles are open it is possible to start working right away just to find, after some work, that the "save translated" option does not function and may even crash the program!
If the user wants to save the work at that point the only option is to painfully copy all translations (one by one) into another program, figure out that the menu option "open translated" has to be used first to get a file ready for receiving the translations and then copy back the previous work. Not quite friendly at that point.
Once this annoyance has been solved the program works well.
