Subtitle Translation Assistant

Subtitle Translation Assistant

Average User Rating:
4.0
out of 1 votes

Quick Specs

  • Version:
    1.0
  • Total Downloads:
    278
  • Date Added:
    December 27, 2012
  • File Size:
    71.89KB
  • Downloads Last Week:
    4
  • Operating Systems:
    Windows 2000/XP/Vista/7

Publisher's Description

+
 
read more +
User Reviews
+

Results 1–1 of 1

4 stars

"Nice software that needs to avoid confusing end users"

March 11, 2013  |  By litomd

 |  Version: Subtitle Translation Assistant 1.0

Pros

Simple
Portable
Just download and run, no installation
Incredible easy to navigate the subtitle files

Cons

Does not provide assistance for first time users regarding how to save the work (see the summary).

The lack of visibility of the previous and next segments in the translation is also an important missing feature. As any translator knows to properly translate a phrase one often needs the previous and following texts in the sequence to obtain context.

Summary

Easy navigation, ready to run after downloading (some unzipping required) simple interface but with some annoyances.

The user needs to figure that in order to be able to save the work the program needs to open two files, the original subtitles in one file and the translated in another. This is counter-intuitive because once the original subtitles are open it is possible to start working right away just to find, after some work, that the "save translated" option does not function and may even crash the program!

If the user wants to save the work at that point the only option is to painfully copy all translations (one by one) into another program, figure out that the menu option "open translated" has to be used first to get a file ready for receiving the translations and then copy back the previous work. Not quite friendly at that point.

Once this annoyance has been solved the program works well.

Reply to this review

Was this review helpful? (0) (0)

Results 1–1 of 1

Add Your Review

Login or create an account to post a review.

You are logged in as . Please submit your review for Subtitle Translation Assistant
Add Your Review

The posting of advertisements, profanity, or personal attacks is prohibited.
Click here to review our site terms of use.

Update your review

Since you've already submitted a review for this product, this submission will be added as an update to your original review.
Submit

The posting of advertisements, profanity, or personal attacks is prohibited.
Click here to review our site terms of use.

 
see all reviews +

Full Specifications

+
General
Publisher Seleznyov
Publisher web site http://www.seleznyov.com
Release Date December 26, 2012
Date Added December 27, 2012
Version 1.0
Category
Category Utilities & Operating Systems
Subcategory Other
Operating Systems
Operating Systems Windows Vista, Windows 7, Windows 2000, Windows XP, Windows
Additional Requirements Microsoft .NET Runtime 2.0
Download Information
File Size 71.89KB
File Name sta.zip
Popularity
Total Downloads 278
Downloads Last Week 4
Pricing
License Model Free
Limitations Not available
Price Free
Add to my list Report a problem
 
read more +

More Products to Consider

Close[x]

Submit a problem report for Subtitle Translation Assistant

Please describe the problem you have with this software. This information will be sent to our editors for review.

Problem:

The Download.com Installer isn't working as expected

The download link does not work

The software has a newer version

The product contains malicious software

Other

Description:

Please select a feedback type.

Please enter a description.

Submit Problem Report

Close[x]

Problem Report submitted

Thank you for submitting a problem report! The Download team is committed to providing you with accurate software information.

OK