LangOver para Windows

Usar Windows con esquemas de escritura no occidentales es muy parecido a ver una mala película: con demasiada frecuencia, los caracteres incorrectos aparecen en la pantalla. Puedes configurar Windows para trabajar en una amplia gama de idiomas, fuentes y sistemas de escritura, pero los errores son comunes, especialmente cuando se trata de diferentes conjuntos de caracteres. Muchos usuarios internacionales han descubierto LangOver, una herramienta gratuita que convierte tu texto al idioma y al alfabeto de tu elección cuando presionas F10 (es personalizable). Con ella, los usuarios que configuran Windows para mostrar caracteres árabes, griegos, cirílicos o hebreos (por ejemplo) no tendrán que volver a editar sus textos, sin mencionar que no perderán tiempo averiguando qué salió mal. Con comandos de teclado rápidos y acciones personalizables, LangOver elimina la resaca alfabética.

El programa utiliza una serie de asistentes y pantallas accesibles desde la bandeja del sistema. Podíamos personalizar nuestras teclas, idiomas y más. Las operaciones predeterminadas de LangOver son: F10 para cambiar de idioma; Shift + F10 para mayúsculas y minúsculas; F6 para invertir toda una selección de texto de izquierda a derecha a derecha a izquierda; Control + G para buscar en Google; y Control + T para traducir texto con el motor de traducción de Google. Instalamos LangOver en PCs que utilizaban sistemas de escritura occidentales y no occidentales como el idioma predeterminado de Windows. No es sorprendente que encontráramos más fácil configurar LangOver en un sistema ya configurado para un conjunto de caracteres diferente.

El lema de LangOver es "Haz la vida más fácil", lo que encapsula el mayor problema que tuvimos con el programa: documentación e instrucciones confusas. LangOver no es difícil de configurar o usar, pero las instrucciones y la documentación están mal traducidas en algunos lugares. Pero la herramienta funciona; al menos, cambió el texto que seleccionamos cuando presionamos sus teclas de acceso rápido. No podemos garantizar la precisión de la representación de algunos de los conjuntos de caracteres menos familiares, solo que LangOver hizo lo que esperábamos que hiciera. Los usuarios multilingües de Windows lo adoran, y ¿quién mejor sabe lo que funciona para ellos?