Holy Bible Malayalam para iOS

Esta aplicación contiene tanto el "Antiguo Testamento" como el "Nuevo Testamento".

Las traducciones de la Biblia al malayalam comenzaron en 1806 y han influido en cierta medida en el desarrollo del idioma moderno.

El primer intento de traducir la Biblia al malayalam fue realizado por Kayamkulam Philipose Ramban con el apoyo de Mor Dionatius el Grande y el Rev. Claudius Buchanan. El Rev. Claudius Buchanan, un misionero que visitó Kerala a principios del siglo XIX, persuadió a los líderes de la iglesia para traducir el texto sagrado al malayalam y dio orientación a los académicos locales. En ese momento, el siríaco era el idioma litúrgico de los cristianos en Kerala. Kayamkulam Philippose Ramban, que era un monje cristiano sirio malankara, tradujo por primera vez algunos libros de la Santa Biblia del siríaco al malayalam. Fue asistido por Timapah Pillay. Usando la versión en tamil traducida por Johann Philipp Fabricius, hicieron una copia en malayalam. La Sociedad Bíblica de India (entonces conocida como una Auxiliar de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera) pagó por 500 copias para ser impresas en Bombay en 1811. Timapah completó el Nuevo Testamento en 1813, pero se descubrió que incluía vocabulario conocido solo por los cristianos siríacos y no por la población general de malayalam. Ahora esta Biblia es conocida como la Biblia Ramban.

Después de la Biblia Ramban, fue Benjamin Bailey quien continuó el esfuerzo por traducir la Biblia al malayalam y finalmente la tradujo por completo. Su traducción del Nuevo Testamento fue terminada y publicada en 1829 y el Antiguo Testamento en 1841.

Hermann Gundert actualizó la versión de Bailey y produjo el primer diccionario malayalam-inglés (1872). Otras fuentes registran que un Phillipose Rampan (c. 1780-1850) también tradujo partes de la Biblia al malayalam.

Beneficios de la aplicación:

- La aplicación funciona sin conexión a internet (offline);

- Capacidad de búsqueda;

- Capacidad de aumentar/disminuir la fuente;

- Capacidad de crear un número ilimitado de pestañas a un versículo particular, uno de los libros;

- Si estás interesado en la asignación de poemas, puedes copiar o enviar un mensaje;

- Capacidad de desplazarse a través de los botones de volumen.

Nuestro equipo no está en su lugar y tiene como objetivo expandir sus aplicaciones funcionales.

Guía del usuario:

Cada elemento del menú es un libro separado, y cada página separada en uno de los libros es el encabezado.

Coloca el cursor en lugar del número de capítulo e introduce el número de capítulo. Así, no tendrás que desplazarte por todos los capítulos, seleccionando lo que te interese.

Política de privacidad - https://sites.google.com/view/kaniushyk-privacy-policy/