Dizionario LIS para iOS

¿Has usado Dizionario LIS para iOS? Comparte tu experiencia y ayuda a otros usuarios.

Descripción del desarrollador

El DVD histórico del Diccionario Bilingüe de la Lengua de Signos Italiana, resultado de más de 10 años de investigaciones por parte de un grupo de trabajo...

El histórico DVD del Diccionario Bilingüe de la Lengua de Signos Italiana, resultado de más de 10 años de investigaciones por parte de un grupo de trabajo compuesto por Mauro Mottinelli, Emilio Insolera y Elena Radutzky, y realizado en 2001 por Ediciones Lismedia - Euromedia S.r.l., finalmente disponible para los dispositivos móviles más utilizados en el mundo. Los signos en movimiento es el único verdadero Diccionario que permite la visualización de la correcta ejecución de cada signo y mejora el aprendizaje del léxico en LIS. El valor científico de este Diccionario proviene de la cantidad de información que acompaña a los vídeos de los signos: otros significados, notas adicionales, sinónimos y variantes relacionadas con la palabra buscada. A diferencia de muchos otros productos en circulación que, aunque sean gratuitos, a veces se revelan solo como glosarios, Los signos en movimiento es un verdadero diccionario por la cantidad y calidad de la información incluida, que todo diccionario bilingüe debería contener: palabras equivalentes en lengua italiana, sinónimos y variantes fonológicas en LIS, notas que se refieren a los contextos de uso y otra información suplementaria. La APP está concebida para estar siempre en evolución y ampliación: se publicarán regularmente numerosas apéndices de actualización para enriquecer aún más la obra que actualmente contiene más de 3300 lemas y más de 600 frases para los signos que tienen más de un significado, proporcionando los contextos de uso apropiados. Posteriormente, se publicarán regularmente apéndices temáticos, dirigidos tanto a niños como a adultos. La interfaz de la aplicación es completamente accesible gracias a la doble función de búsqueda de los signos. Una vez seleccionado el botón Diccionario, podrás elegir si escribir la palabra en italiano en la barra de búsqueda y visualizar el vídeo del signo correspondiente, o, seleccionando Búsqueda alfabética, podrás elegir una letra y consultar la lista alfabética de las palabras en italiano. Al hacer clic en la palabra se activa el vídeo del signo correspondiente. Los lemas a los que se asocia una frase de contexto están destacados en color naranja. Debajo del vídeo se presentan toda la información suplementaria: frase (si está relacionada con la palabra elegida), otros significados, notas adicionales, sinónimos y variantes relativas a la palabra buscada. Los signos sinónimos están ordenados según el grado de difusión de la variante. También se incluyen algunas variantes regionales de los signos más conocidos. El último recuadro incluye las traducciones de la palabra italiana en lengua extranjera (inglés, francés, alemán y español). Usar esta aplicación es realmente muy fácil y te permite llevarla siempre contigo, en tu dispositivo móvil preferido, y consultar el Diccionario en cualquier lugar. ¡Buen viaje en el mundo de la LIS! www.lismedia.it www.euromediaitalia.com