Tray Dictionary para Windows

Tray Dictionary es una herramienta de diccionario de escritorio gratuita basada en el diccionario en línea de Encarta. Con ella puedes buscar palabras rápidamente sin tener que abrir un sitio de diccionario en línea. También permite búsquedas rápidas con clic derecho en Internet Explorer.

Abrimos la carpeta del menú de inicio de Tray Dictionary y hicimos clic en el icono del programa para abrir su interfaz de bandeja del sistema, que está anclada por un icono de diccionario. Al hacer clic en este icono, apareció un pequeño campo de búsqueda para búsquedas rápidas. Dado que colocamos la barra de tareas de Windows en el borde derecho de nuestro escritorio de pantalla ancha, cubría el botón de búsqueda de Tray Dictionary, y no pudimos arrastrarlo. Cuando arrastramos la barra de tareas horizontalmente y de nuevo, el cuadro de búsqueda de Tray Dictionary se realineó. Sin embargo, tuvimos que hacer esto cada vez que utilizamos el campo de entrada. Escribimos una palabra, "splurge", y hicimos clic en el botón de búsqueda. Apareció una página con el logo de Encarta y "Language Advisory" en letras rojas. ¿Language Advisory? ¿Para splurge? No es un buen comienzo en nuestra opinión. Hicimos clic en "View full definition" para splurge, lo que abrió una página de IE que nos decía que la página de MSN Encarta a la que intentábamos acceder estaba ausente. Decidimos intentar con otra palabra, "annoyance", y una vez más recibimos un Language Advisory. Presionamos Esc para cerrar el cuadro de definición (o donde se supone que debe ir una definición) y lo intentamos una vez más, escribiendo "futility". Una vez más recibimos un aviso de idioma. Para este momento, estábamos muy tentados de ingresar una palabra que debería producir un Language Advisory. Decidimos ejercer una restricción académica y buscar algunas configuraciones u opciones que pudieran hacer que Tray Dictionary funcionara, pero el archivo de ayuda en línea es extremadamente básico. Pudimos resaltar palabras en IE y hacer clic derecho para buscarlas en Tray Dictionary, pero con la misma falta de resultados.

No hay nada de malo en el concepto de Tray Dictionary, solo en su ejecución. Nos gustaría ver una versión que funcione correctamente, pero hasta entonces nos quedaremos con nuestras referencias en línea. Son lo suficientemente rápidas y confiables también.