Traducción y Comentario del Sagrado Corán en inglés
por Maulana Muhammad Ali
Editor: Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore USA.
Apartado de correos 3370, Dublín, Ohio 43016
http://www.muslim.org
Correo electrónico: aaiil@aol.com
Esta aplicación del Sagrado Corán se lanza para sistemas operativos Android, iOS y Windows, y se puede descargar fácilmente en teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras.
Esta aplicación del Sagrado Corán se basa en la traducción y comentario en inglés del Sagrado Corán por Maulana Muhammad Ali, y tiene varias características distintivas:
1. Incluye tanto la traducción al inglés como notas al pie;
2. Las notas al pie están presentes como hipervínculos y se muestran en forma de ventana emergente, lo que las hace accesibles sin necesidad de desplazarse más;
3. La grabación de audio de la traducción en inglés también está disponible para aquellos que deseen escuchar en lugar de leer, y es accesible en 30 partes y para secciones dentro de cada capítulo;
4. La capacidad de navegación es excelente, permitiendo un fácil acceso a lo siguiente desde cualquier página:
a. Capítulos (suras), Secciones (rukus), Partes (paras);
b. Palabras específicas encontradas en la Lista de vocabulario árabe;
c. El índice ampliado
5. Incluye función de búsqueda de Palabras y Frases para el texto en inglés;
6. Incluye capacidad de Copiar y Pegar, con una función de Anotación incorporada para almacenar y compilar elementos seleccionados.
Consejos útiles:
1. En la versión móvil, desliza a través de la aplicación para revisar los capítulos y desplázate para leer el texto dentro de los capítulos.
2. En la versión de tableta, desliza para leer toda la aplicación.
3. El texto se puede resaltar usando una pulsación larga, en cinco colores diferentes, y los elementos seleccionados se pueden ver en la sección de Marcadores (ver ).
4. El texto copiado se puede pegar en el cuadro de Anotación usando una pulsación larga, junto con notas personales. Estas anotaciones se pueden compilar, almacenar y revisar en la sección de Anotación (ver ).
5. El audio se puede iniciar desde el principio de cualquiera de las 30 partes divididas del Sagrado Corán y también se puede iniciar desde secciones seleccionadas dentro de cada capítulo del Sagrado Corán.
Para contribuir al desarrollo de futuras aplicaciones y apoyar proyectos similares, visite www.muslim.org/app.development.htm.
Reseñas de la Traducción y Comentario de Maulana Muhammad Ali:
No hay otra traducción o comentario del Sagrado Corán en inglés que compita con la obra maestra de Maulvi Muhammad Ali
- Al-Haj Hafiz Ghulam Sarwar (Traductor del Sagrado Corán)
Negar la excelencia de la traducción de Maulvi Muhammad Ali, la influencia positiva que ha ejercido y su utilidad proselitista sería negar la existencia de la luz del sol.
- Maulana Abdul Majid Daryabadi (Líder de la Opinión Musulmana Ortodoxa en India).
tiene todos los méritos de lo que se desea en una traducción
- La Anjuman Himayat-e-Islam, Lahore, Pakistán
una traducción austeramente fiel en inglés basada en un estudio cercano de los comentarios del Corán - la obra de mi ilustre tocayo - Maulvi Muhammad Ali de Lahore. La traducción y las notas demuestran todo el trabajo de amor y celo devoto.
- Maulana Muhammad Ali Jauhar de The Comrade
Es, sin duda, una obra de la que cualquier erudito podría estar legítimamente orgulloso.
- The Quest, Londres
Desarrollado por ssparkl de diacriTech Private Limited, Chennai, India.
