The Gospel of Barnabas para Android

El Evangelio de Bernabé (Sabiduría de las Edades #6)

"Editado y traducido del manuscrito italiano en la biblioteca imperial de Viena."

Esta aplicación contiene el texto completo de la traducción de dominio público de Lonsdale y Laura Ragg de 1907, tal como fue transcrita por ISTA, los Archivos de Textos Sagrados de Internet. El texto está organizado por Número de Capítulo / Título.

El Evangelio de Bernabé es un evangelio no canónico que supuestamente fue escrito por el apóstol Bernabé, un relato narrativo de la vida de Jesús contado, de manera única, desde una perspectiva musulmana (aunque no precisamente teológicamente congruente ni con el cristianismo ni con el islam). Evidenciado por dos textos conocidos (en italiano y español, este último solo disponible a través de una transcripción parcial), los académicos generalmente sitúan su fecha de composición alrededor del siglo XIV d.C., y lo ven como una obra original que incorpora materiales anteriores que, curiosamente, provienen de fuentes distintas a la Vulgata Latina que era la más comúnmente utilizada en ese momento. Los dos textos son en gran medida congruentes, y la traducción aquí se basa en el manuscrito italiano, tal como fue traducido por Lonsdale y Laura Maria Roberts Ragg en 1907, que incluye títulos de capítulos para los primeros 27 capítulos (el manuscrito en sí parece estar completo textualmente, pero con material circundante, incluyendo un prefacio, aún en proceso de composición). Dada la falta de títulos de capítulos más allá de las primeras 27 secciones, me he tomado la libertad de interpolar títulos de página de la traducción de los Raggs (en MAYÚSCULAS). Ni estos, ni los títulos de capítulos originales en italiano, son probablemente originales de la obra misma (los últimos faltan en la traducción al español). El canónico San Bernabé aparece en los Hechos como un miembro temprano de la Iglesia, un seguidor de Pablo que lo conoció primero como Saulo.

La aplicación ofrece al usuario la capacidad de seleccionar aleatoriamente un capítulo individual para la contemplación, así como la capacidad de elegir un capítulo individual por Número/Nombre de Capítulo (con texto introductorio para ayudar a proporcionar contexto), junto con la capacidad de buscar en el texto frases que contengan una palabra particular, y por supuesto, desplazarse por el texto completo del documento.

Más información sobre El Evangelio de Bernabé se puede encontrar en la red a través de búsquedas; aquí hay algunos enlaces de interés:

WikiPedia - https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Bernabé

Los Archivos Nazaroo -

http://textualcriticism.scienceontheweb.net/FATHERS/GospelofBarnabas.html

Copia guardada en Archive.Org del sitio web del profesor Rob Blackhirst de la Universidad La Trobe; https://web.archive.org/web/20110607203156/http://www.latrobe.edu.au/arts/barnabas/Barnmain.html

Por favor, echa un vistazo a nuestras otras aplicaciones, incluyendo la original en esta serie, nuestra aplicación "Evangelio de Tomás" (Sabiduría de las Edades #1). También disponible: El Evangelio de Q (#2), "Obras y Días" de Hesíodo (#3) y su "Teogonía" (#5) y "El Arte de la Guerra" de Sun-Tzu (#4).

Esta aplicación no contiene publicidad, no recopila datos de usuario más allá de lo que la tienda Google Play hace disponible y no requiere permisos para funcionar.