Sinhala Tamil English Lexicon APK para Android

Érase una vez, las obras de referencia impresas mantenían el conocimiento útil atrapado en bibliotecas, pero los ordenadores y el Internet cambiaron todo eso. Ahora, los smartphones están haciendo a los PCs de escritorio lo que hicieron a los libros de papel, haciendo que esa información sea aún más útil al hacerla más accesible. Un ejemplo es el Diccionario Inglés-Sinhala-Tamil de Sachith Dassanayake. Esta aplicación gratuita para Android no solo ofrece un excelente Diccionario y Tesauro Inglés-Sinhala/Sinhala-Inglés, sino que también ahora soporta traducciones Inglés-Tamil y Tamil-Inglés. El Sinhala (a veces escrito como Sinhalés o Singhalés) es uno de los idiomas oficiales de Sri Lanka; el Tamil es otro. Para los viajeros, contactos comerciales, becas y aprendizaje de idiomas, es una gran herramienta para tener (literalmente) en la mano.

Esta aplicación se abrió con el Diccionario Inglés-Sinhala mostrado, así como un teclado, un campo de búsqueda y una barra de herramientas que accede a un archivo de Ayuda, así como a algunas configuraciones significativas. Un botón etiquetado como Abreviaturas trajo una página útil de abreviaturas comunes en inglés; también pudimos ver y borrar nuestro historial de búsqueda. El diccionario es fácil de usar. Escribimos una palabra común y recibimos cinco definiciones, todas sustantivos, incluyendo un término geográfico, y todas presentadas en hermoso guion Sinhala. Si no puedes leer palabras en Sinhala o Tamil, no te preocupes; las configuraciones de la aplicación incluyen una opción de Habilitar Transliteraciones que muestra palabras en Sinhala o Tamil transliteradas al inglés. Después de habilitar la transliteración, nuestros resultados de búsqueda mostraron tanto el guion en inglés como en Sinhala (o Tamil). Las configuraciones también incluyen una opción de Sugerencias de Palabras (por defecto). Bajo el Modo Diccionario, pudimos seleccionar inglés, Sinhala o Tamil como el idioma base de nuestro diccionario. También pudimos personalizar la apariencia de nuestro diccionario cambiando el color de fondo o las fuentes en Sinhala o Tamil.

Como la mayoría de las aplicaciones gratuitas de Android, el Diccionario Inglés-Sinhala-Tamil muestra anuncios en su interfaz, pero son poco intrusivos. La búsqueda por voz hace que esta herramienta de idioma gratuita sea aún más versátil, ya que puedes simplemente hablar en ella para traducir palabras, aunque no es un motor de traducción; es un diccionario/tézaur. No traducirá el habla o las oraciones ni hablará los resultados en voz alta. Pero para una referencia versátil, fácil de usar y portátil para viajeros, académicos y otros, el Diccionario Inglés-Sinhala-Tamil es la herramienta elegida.