Read & Learn Chinese - DuShu APK para Android

DuShu es un lector chino que tomará cualquier texto en chino mandarín (a través de copiar y pegar o desde un archivo) y te lo presentará de una manera que facilite la lectura, pero al mismo tiempo te ayudará a aprender tanto como sea posible mientras lees.

DuShu añade colores de tono, subrayados que muestran qué caracteres son parte de una palabra, y pinyin. Sin embargo, el Pinyin no se añade simplemente a cada carácter, sino solo donde lo necesitas: la aplicación lleva un registro de los caracteres que conoces. El Pinyin se puede activar o desactivar para un carácter simplemente tocándolo.

Puedes leer frase por frase, con una lista de vocabulario debajo del texto, o solo texto en chino con el vocabulario en una página separada. La lista de vocabulario muestra solo vocabulario relevante según tu nivel de habilidad. Las palabras que ya conoces pueden ser eliminadas de la lista, la aplicación también lleva un registro de tus palabras conocidas y no mostrará palabras conocidas en las listas de vocabulario nuevamente.

Una traducción está disponible para cada oración: traducciones manuales para nuestros textos integrados, traducciones de Google para todo lo demás. Si el idioma de tu sistema no es el inglés, puedes cambiar fácilmente entre traducciones al inglés y traducciones a tu idioma del sistema. (Las traducciones de oraciones son una función premium; sin embargo, como prueba introductoria, las ofrecemos gratis hasta finales de febrero de 2018).

También puedes escuchar cualquier texto, se creará audio de alta calidad a través de Google text-to-speech. Siempre se te mostrará solo la oración que se está leyendo actualmente, además de los elementos de vocabulario relevantes.

Por supuesto, hay un diccionario integrado, que además de la información habitual del diccionario también muestra la frecuencia, el nivel HSK y un desglose en componentes constitutivos para los caracteres.

Puedes guardar tus textos y reanudar donde lo dejaste más tarde, y también obtener mucha información sobre tu texto, como la dificultad, cuántos Hanzi únicos (=caracteres) hay en el texto, etc.

Todo es altamente configurable: qué palabras se mostrarán en la lista de vocabulario, qué esquema de color de tono (o ninguno), pinyin siempre, nunca o solo para caracteres desconocidos, tamaño del texto y del pinyin, etc. todo puede ser seleccionado por el usuario. Como se adaptará a tu nivel de habilidad, este lector de chino mandarín puede ser útil para todos, desde principiantes hasta aprendices avanzados.

El análisis estadístico y basado en gramática asegura que la segmentación en palabras y la anotación con colores de tono y pinyin sea lo más precisa posible.

Los textos en caracteres tradicionales se convierten automáticamente a caracteres simplificados. Actualmente no se admite la visualización de caracteres tradicionales.

En caso de que no sepas qué leer, Du Shu cuenta con extensas listas de oraciones de ejemplo para todos los niveles HSK.