Idioms and Slang Dictionary para Android

El Diccionario de Modismos y Jerga de Farlex te ofrece definiciones y ejemplos de las principales fuentes como McGraw-Hill y Houghton Mifflin para más de 61,000 términos, incluyendo:

Modismos

Términos de jerga

Frases verbales

Abreviaturas

Proverbios

Clichés

Regionalismos

Coloquialismos

Expresiones

Dichos

¡y más!

Obtén definiciones claras y detalladas de decenas de miles de modismos utilizados en EE. UU. y en todo el mundo de habla inglesa. Los dices todos los días, pero ¿sabes de dónde provienen? Descubre la historia detrás de la frase. ¡Y además, ve modismos explicados en videos animados!

CARACTERÍSTICAS

* Busca por palabra clave o frase completa y siempre encuentra lo que buscas.

* Mira videos animados exclusivos de modismos con definiciones ilustradas y oraciones de ejemplo.

* Visualiza múltiples oraciones de ejemplo para ver cómo se utiliza un modismo en el habla cotidiana.

* Conoce la historia detrás de la frase. Descubre cuándo y dónde se originó un modismo.

* Utiliza la búsqueda por voz nativa para buscar una palabra o frase solo diciendo. (Con dispositivos compatibles)

* ¿Aprendiendo inglés? ¡Para sonar como un hablante nativo, necesitas conocer modismos! Domina el inglés conversacional con este recurso gratuito.

* Añade marcadores ilimitados y construye tu vocabulario.

* Visualiza tus búsquedas recientes.

* Ve sugerencias de búsqueda mientras escribes.

* Realiza búsquedas avanzadas, incluyendo "Comienza con", "Termina con", "Contiene" y "Wildcard".

* Comparte tus frases favoritas a través de redes sociales, correo electrónico y mensajes de texto. (Con dispositivos compatibles)

* ¡Esto NO es una vista previa o una versión de prueba, y no hay contenido "bloqueado"! Abre la aplicación y accede inmediatamente a todo el contenido, ¡sin suscripciones requeridas!

* Amigable para el usuario, completo y autoritativo: ¡el perfecto Diccionario de Modismos y Jerga gratuito para nuevos hablantes de inglés o cualquier persona curiosa sobre el idioma inglés!

Aquí tienes un adelanto de lo que encontrarás dentro:

dejar escapar el secreto

Revelar un secreto, como en "Mamá dejó escapar el secreto y nos dijo que Karen estaba comprometida." Esta expresión alude a la práctica deshonesta de un comerciante que sustituye un gato sin valor por un cerdo valioso, que se descubre solo cuando el comprador llega a casa y abre la bolsa. [Mediados de 1700]

el lado positivo

Un elemento de esperanza o una cualidad redentora en una situación mala, como en "La manifestación tuvo una asistencia decepcionante, pero el lado positivo fue que aquellos que vinieron prometieron una gran cantidad de dinero." Este término metafórico es una abreviatura de "Cada nube tiene un lado positivo," derivado de Comus de John Milton (1634): "Una nube oscura muestra su lado plateado en la noche."

una imagen vale más que mil palabras

Una ilustración gráfica transmite un mensaje más fuerte que las palabras, como en "La portada del libro es un gran punto de venta: una imagen vale más que mil palabras." Este dicho fue inventado por un ejecutivo publicitario, Fred R. Barnard. Para promover los anuncios de su agencia, publicó un anuncio en Printer's Ink en 1921 con el titular "Una Mirada Vale Mil Palabras" y lo atribuyó a un filósofo japonés antiguo. Seis años después lo cambió a "Proverbio Chino: Una Imagen Vale Diez Mil Palabras," ilustrado con algunos caracteres chinos. La atribución en ambos fue inventada; Barnard simplemente creía que un origen asiático le daría más credibilidad.

¡Descarga ahora gratis y obtén acceso instantáneo a contenido que no encontrarás en ningún otro lugar!

¿Cómo lo hacemos?

TheFreeDictionary.com - Las aplicaciones de Farlex han sido descargadas decenas de millones de veces en múltiples plataformas, con las mejores calificaciones tras cientos de miles de reseñas. Trabajamos con los mejores editores para reunir contenido confiable en las aplicaciones de diccionario más completas y autoritativas del mercado. Nuestra aplicación insignia es The Free Dictionary (TFD), impulsada por TheFreeDictionary.com. Encuentra nuestras otras aplicaciones buscando "Diccionario de Farlex" en Google Play.