Hebrew/Yiddish Notes+Keyboard es la mejor manera de escribir texto en hebreo con nikud (puntos vocálicos), trop (marcas de cantilación) y caracteres yidis en tu dispositivo Android. Consiste en una aplicación de notas bidireccional, además de un teclado que se puede usar para la entrada de texto en cualquier aplicación. Para cambiar a un teclado en inglés, mantén presionada la barra espaciadora para ver un menú de teclados disponibles. Mantén presionada la barra espaciadora para volver a los teclados hebreo o yidis.
La aplicación de notas presenta la fuente OpenType Unicode tradicional hebreo/yidis. Esta fuente, diseñada específicamente para Android, renderiza con precisión el hebreo bíblico, con la colocación adecuada de las vocales (nikud, nekudot) y las marcas de cantilación (trop, te'amim); también soporta la colocación de meteg medial. Esta fuente soporta el yidis con todas las formas especiales de yidis -- komets alef, pasekh alef, tsvey vovn, vov yod, khirik yod, tsvey yodn, pasekh tsvey yudn. La fuente se puede redimensionar continuamente para adaptarse a tus necesidades, tanto para la visualización en tu dispositivo como para la impresión. La aplicación de notas soporta títulos para notas, deshacer/rehacer ilimitado y la impresión a través de Google Cloud Print. Las notas se guardan automáticamente mientras escribes. La aplicación de notas guarda archivos como texto Unicode plano. Los archivos se pueden compartir.
El teclado hebreo/yidis soporta dos idiomas: hebreo y yidis. Cada idioma tiene su propio diseño de teclado.
Hebreo: Las letras y vocales hebreas, con las vocales en una fila superior adicional del teclado, además de un diseño separado para las marcas de cantilación. Una larga presión en la mayoría de las teclas hace aparecer un menú con formas adicionales. Por ejemplo, una larga presión en el bet muestra la opción de bet con dagesh, una larga presión en el vav muestra opciones para vav con dagesh (shuruq), holammale y vav con holam haser, y una larga presión en el kamatz muestra opciones para el kamatz katan, hataf kamatz y el número 6.
Yidis: Las letras yidis, con números en una fila superior adicional del teclado. Una larga presión en teclas de letras específicas muestra opciones para letras yidis adicionales. Mantén presionado el bet, kaf y pe para las formas dagesh o rafe de esas letras. Mantén presionado el yod o vav para otras formas de esas letras. Mantén presionado el gimel, zayin, het, tsadi y tav para esas letras precompuestas con geresh. Mantén presionado el apóstrofo para geresh, mantén presionado el doble apóstrofo para gershayim. Mantén presionado los números para símbolos de uso común.
Dentro de cada idioma, el teclado soporta el diseño habitual de números y símbolos y un diseño de formato que incluye los caracteres de control bidireccional Unicode (RLM, LRM, RLE, LRE, LRO, RLO, PDF), y varios otros caracteres especiales Unicode (CGJ, ZWJ, ZWNJ, NBSP, ZWSP) que a veces son necesarios para mostrar correctamente texto en hebreo, yidis o texto de dirección mixta.
La apariencia del teclado y otras propiedades se pueden cambiar a través de la configuración del teclado. Mantén presionada la tecla de coma y selecciona el icono de engranaje. Para encontrar el archivo de ayuda para el teclado, mantén presionada la tecla de coma y selecciona el icono de signo de interrogación.
Hebrew/Yiddish Notes+Keyboard es un proyecto conjunto de ZigZag, Inc. y Davka Corporation.
