Hawaii Pidgin Bible (HPB) para Android

La Biblia Pidgin de Hawái (HPB): El Buen Y Especial Libro [ISO 639-3: hwc]

El Buen Y Especial Libro es la Biblia completa en Pidgin de Hawái. Contiene El Libro Antes de Jesús (Antiguo Testamento) y El Libro de Jesús (Nuevo Testamento, revisado). La edición impresa anterior de El Libro de Jesús vendió más de 95,000 copias.

La versión impresa de la Biblia tiene recursos adicionales para el crecimiento personal y el ministerio que no están incluidos en esta aplicación.

La mitad de las personas nacidas en Hawái crecen hablando Pidgin. Muchos también hablan inglés estándar, pero un número significativo no lo habla lo suficientemente bien como para mantener un trabajo que requiere inglés estándar. Ellos son los que más se benefician de la Biblia Pidgin. Las diferencias entre Pidgin y el inglés estándar están bien documentadas por los lingüistas. El impacto de estas diferencias en la educación es bien entendido por los especialistas en educación multilingüe, pero a menudo son ignoradas por los educadores y tomadores de decisiones convencionales.

En la sociedad en general, y en la iglesia, para que un mensaje tenga un impacto significativo, necesita llegar al corazón, no solo a la cabeza. El Pidgin es el idioma del corazón de varios cientos de miles de personas en Hawái.

Muchas personas locales de diferentes islas, diferentes iglesias y diferentes niveles de educación participaron en la traducción de la Biblia Pidgin de Hawái. Tomó 31 años. Se realizó con la asistencia de Wycliffe Bible Translators y cumple con los estándares internacionales.

Aprende a usar las características de esta aplicación, incluyendo:

--resaltar tus versículos favoritos con 5 colores diferentes;

--escribir tus propias notas vinculadas a los versículos de tu elección;

--enviar versículos a los teléfonos de amigos y familiares para animarlos.

Descarga la aplicación de forma gratuita y úsala sin conexión.

El Pidgin de Hawái también es conocido a veces como Pidgin de Hawai'i, Criollo de Hawai'i, Inglés Criollo de Hawai'i, Criollo hawaiano, Inglés Criollo hawaiano. Algunas personas piensan que se escribe Pigeon English, pero eso es un pájaro, no un idioma.