Dragon Professional Individual para Windows

Conclusión: Dragon NaturallySpeaking 10 no es perfecto, pero es el mejor software de dictado disponible. No consideramos que esta actualización sea necesaria para el dictado más básico, aunque las nuevas características pueden beneficiar a los hablantes de inglés con acento fuerte y a aquellos que dependen en gran medida de los comandos de voz.

¿Quién quiere arriesgarse o agravar el síndrome del túnel carpiano en un teclado? Las personas que sufren lesiones por esfuerzo repetitivo, escriben lentamente o dictan documentos largos para el trabajo son algunos de los mejores candidatos para Dragon NaturallySpeaking 10, que escribe mientras hablas. Aunque no es perfecto, es la mejor herramienta de consumo disponible para el dictado digital y puede ahorrar tiempo y dolores de cabeza para el usuario adecuado.

El fabricante de Dragon NaturallySpeaking, Nuance, estima que las capacidades integradas de conversión de voz a texto en Windows Vista están aproximadamente cinco años detrás de las de esta aplicación. Podrías arreglártelas con tales características en Windows para un uso ocasional, pero Dragon es más profundo y preciso.

La versión 10 se supone que es un 20 por ciento más precisa que su predecesora, ambas que supuestamente ofrecen una precisión superior al 99 por ciento. Sin embargo, eso probablemente no se traducirá en tu experiencia personal. Encontramos éxito con aproximadamente cuatro de cada cinco palabras habladas. ¿Deberíamos culpar a nuestra forma de hablar con ceceo, a la software o al hardware?

Las actualizaciones de Dragon 10 incluyen soporte para personas con inglés acentuado, así como accesos directos por voz para aplicaciones y búsquedas web compatibles. Se supone que Dragon NaturallySpeaking traduce palabras habladas a texto el doble de rápido que la versión 9. No pudimos medir eso, pero notamos una mejora en la velocidad.

Configuración e interfaz Dragon NaturallySpeaking 10 solo funciona en Windows XP o 2000 SP4 o superior o en Vista, así que los usuarios de Mac se quedan sin suerte. (ViaVoice para Mac, que utiliza la tecnología de Nuance, ya no se actualiza.) Requiere 512 MB de RAM y 1 GB de espacio libre en el disco duro. También necesitarás un micrófono con cancelación de ruido, una tarjeta de sonido de 16 bits o equivalente, y una unidad de DVD.

Si solo necesitas una herramienta para escribir mientras hablas y no quieres dictar comandos a software o para búsquedas en la web, entonces opta por la edición estándar de Dragon NaturallySpeaking por $99. La edición Preferred, por $199, incluye comandos de voz de software así como soporte para dispositivos móviles. Preferred Mobile añade un grabador de voz digital.

Probamos el Dragon NaturallySpeaking Professional 10 por $899, que añade soporte para formularios, capacidades de red para una oficina, y la opción de un auricular estándar o Bluetooth. Nos gustaría que un auricular USB fuera una opción; tendrás que comprar un dongle para conectar el micrófono al puerto USB. La edición Legal de $1,199 también te ayuda a dictar informes y documentos judiciales.

Asegúrate de desinstalar una versión anterior de Dragon si tienes una. Y si ya tienes la última versión en un PC, no la sobrescribas con una versión con menos funciones que puede venir empaquetada con un nuevo grabador de voz digital compatible.

Instalar Dragon 10 en dos máquinas con Windows XP tomó alrededor de 20 minutos sin incidentes. Desafortunadamente, la instalación en Windows Vista fue una pesadilla. Tomó más de 10 minutos instalar Visual C++ 8.0 Runtime, solo para descubrir que no se había instalado completamente. ¿O sí? Nos quedamos atrapados en un círculo de comandos después de reiniciar más de una docena de veces. El problema estaba relacionado con un error conocido en Windows Vista. Pasamos lo que equivale a más de dos horas con un representante de soporte técnico educado y brillante que ofreció una solución alternativa.

Una vez que está en funcionamiento, Dragon NaturallySpeaking 10 añade una pequeña barra de funciones que se sitúa sobre otras aplicaciones abiertas en tu escritorio. Los menús desplegables bien organizados no han cambiado desde el pasado. El texto se "escribirá" prácticamente donde aparezca un cursor, incluyendo páginas de procesamiento de texto, campos de formularios web y el DragonPad incluido.

Dragon realiza una verificación del micrófono durante la configuración. Cuando nuestro volumen era demasiado bajo en la laptop con Windows Vista, no pudimos usar el software. De alguna manera, leyendo nuestra mente frustrada, escribió "I hate you I" cuando dijimos, "Type. Type!" Decir "crazy" se escribió como "greasy." Luego "greasy," hablado, se tradujo a "leafy," luego "greens fee," luego "Greenstein." De hecho, el auricular incluido no ofreció una calidad de voz adecuada para usar Dragon NaturallySpeaking en absoluto. Volvimos al mismo auricular empaquetado con Dragon 9, con mejores resultados.

El entrenamiento es opcional, pero recomendamos pasar por sus pasos para que Dragon se adapte a tus patrones de habla. El software también puede escanear los documentos y correos electrónicos en tu computadora para buscar palabras de uso común.

CaracterísticasNovedoso en esta actualización es el soporte para acentos que incluyen, curiosamente, Teen English junto con acentos americano, australiano, del sur de Asia, británico, holandés, francés, alemán, italiano y español. Y hay un formato QuickVoice mejorado. Por ejemplo, ahora puedes pronunciar el comando, "Underline The Grapes of Wrath" para subrayar el título del libro, lo que requería dos pasos en versiones anteriores.

Además, Dragon NaturallySpeaking 10 introduce Voice Shortcuts que te permiten buscar cosas en línea rápidamente en tu navegador predeterminado. Dile a Dragon que "busque en YouTube el discurso 'I Have a Dream' de Martin Luther King," y aparecerán resultados relevantes en YouTube. Lo mismo se aplica para Wikipedia, eBay y Amazon. Dragon 10 también está diseñado para buscar dentro de las carpetas de Windows Vista y en Google Desktop.

Esta aplicación admite comandos en Microsoft Word, Corel WordPerfect, Microsoft Outlook Express, Internet Explorer y AOL. Usar Dragon con el procesador de texto en línea Google Docs fue más complicado en nuestras pruebas que con Microsoft Word 2003 o 2007. Las personas con discapacidades pueden en su mayoría dejar de lado el mouse y el teclado, pidiendo a Dragon que haga el trabajo por ellos. Pero si tienes la opción, todavía preferimos los controles manuales a los intentos tediosos de usar Dragon para cortar y pegar fragmentos de texto dentro de un documento largo.

Cuanto más uses Dragon, corrigiendo sus errores y añadiendo tu propia jerga a su vocabulario, mejor se vuelve. Ya reconoce todo, desde "a cappella" hasta "smiley-face" hasta "ZZ Top." Las abreviaturas y la jerga tecnológica también funcionan; al hablar "dot ASP" se escribe ".ASP" y al decir "smiley-face" se escribirá este carácter: :-) Dragon NaturallySpeaking 10 tiene la inteligencia para detectar palabras dentro del contexto. Por ejemplo, sabe escribir "eating a carrot" en lugar de "eating a karat."

No necesitas hablar como un robot en el micrófono, aunque articular ayuda. Si tiendes a murmurar, actúa como si estuvieras leyendo un libro a un niño o un teleprompter para un noticiero al usar Dragon. De serie, la aplicación funciona muy bien con palabras largas y polisilábicas. Pero hemos encontrado que es difícil para las versiones 8, 9 y 10 de Dragon distinguir entre palabras cortas con sonidos vocálicos similares, como "a," "the," y "of."

Puedes conectar una variedad de grabadoras de voz para que Dragon NaturallySpeaking 10 transcriba tu propia voz. La aplicación admite archivos de audio MP3, WAV y WMA. Puedes crear un perfil de tu voz para un dispositivo de grabación móvil, como un Pocket PC de mano. Después de grabar tus pensamientos sobre la marcha, puedes alimentar a Dragon ese archivo de sonido más tarde para su transcripción.

Desafortunadamente, la licencia de Dragon 10 es solo válida para un usuario. Para la tristeza de periodistas y estudiantes universitarios, Dragon no transcribirá tu grabación de, digamos, un sujeto de entrevista o un profesor universitario.

Servicio y soporteDragon NaturallySpeaking 10 incluye soporte telefónico o de chat en línea gratuito para un incidente de instalación, sin el cual no habríamos podido ejecutar la instalación de Windows Vista. La ayuda de configuración paso a paso y los tutoriales son excelentes. Encontramos que la base de conocimientos en línea, que se puede buscar, está bien organizada. También hay soporte entre pares disponible en línea.