Dicter para Windows

El inglés puede ser la lingua franca (búscalo en Google), pero hay otros idiomas--de hecho, muchos de ellos. El software diseñado para traducir texto de un idioma a otro no es nada nuevo, pero normalmente implica mucho tecleo o cortar y pegar. Dicter es una herramienta de traducción gratuita basada en Google Translate. Detecta automáticamente el idioma original y lo traduce a uno de más de 40 otros idiomas. También es mucho más rápido y fácil de usar que la mayoría de otros métodos.

La mayor parte del tiempo, Dicter no está a la vista, pero aparece automáticamente cuando escribes su combinación de teclas de acceso rápido (Ctrl + Alt) o haces clic en su icono de la bandeja del sistema. Dicter funciona prácticamente en cualquier lugar donde haya texto, incluyendo sitios web, documentos y programas. Seleccionamos un texto y escribimos Ctrl + Alt. Después de un breve momento, se abrió la pequeña ventana de Dicter, mostrando Traducir del inglés en la parte superior y del inglés al español en la parte inferior con nuestro texto traducido al español en medio. Aparte de los botones de Configuración y Cerrar, solo hay un botón etiquetado Como portapapeles. Hicimos clic en él y pegamos nuestro texto en un documento en blanco de Word, tan fácil como empanada. Probamos varios idiomas, y cada vez Dicter tradujo rápida y completamente nuestro texto del original al idioma seleccionado; con precisión, también, esperamos, aunque cuando traducimos un fragmento de texto a tres idiomas diferentes de forma consecutiva y finalmente de vuelta al inglés, los resultados parecían más algo del "Juego del Susurro" que texto legible. Eso es de esperar con cualquier traducción automática, sin embargo, y por eso es crítico trabajar a partir de fuentes primarias. El botón de Configuración del programa nos permitió elegir retraducir el texto a otro idioma seleccionado de un largo menú de opciones o establecer un idioma para traducciones predeterminadas del inglés.

Dicter es, sin duda, el mejor software de traducción para uso diario que hemos encontrado. Es extremadamente fácil de usar, con traducciones prácticamente instantáneas de y hacia 42 idiomas (hasta ahora) y un modo de operación discreto y flexible (¡Dicter!).