extraer subtítulos de DVD y ponerlos en un archivo .srt
D-Subtitler es un pequeño software que te permite extraer subtítulos de tu DVD y ponerlos en un archivo .srt (que es compatible con Mplayer, Video Lan y la mayoría de los reproductores Divx). Para usar D-Subtitler, debes ripear tu DVD en tu disco duro (para eliminar la protección CSS). Puedes ripearlo en una carpeta VIDEO_TS o en un gran archivo .vob. Abre el resultado del ripeo con D-Subtitler, elige la pista de subtítulos que deseas extraer y haz clic en el botón verde. Advertencia: Con algunos DVD, cuando trabajas con D-Subtitle desde una carpeta VIDEO_TS, la pista de subtítulos no se extrae completamente. Para solucionar este problema, debes ripear el DVD en un solo archivo vob (OSex o YadeX).