Bible KJV with Apocrypha, Enoch, Jasher, Jubilees para Android

Versión de la Biblia Reina Valera con Apócrifos

El Libro de Enoc, Jasher y Jubileos no están en los Apócrifos, por lo que están separados en la Tabla de Contenidos y en la Búsqueda. Además, no están en el Plan de Lectura ni en los Versículos Diarios. Puedes eliminar estos libros: Menú->Configuración->desactivar "Mostrar Enoc/Jasher/Jubileos"

Versículo Diario (Salmo Diario, Evangelio Diario - puedes crear tu propio Versículo Diario), Plan de Lectura (canónico) - leer la Biblia en un Año, 180 Días, 90 Días, Biblia en Audio (función TTS) y muchas otras funciones.

La Versión Reina Valera (RV), comúnmente conocida como la Versión Autorizada (VA) o Biblia Reina Valera (BRV), es una traducción al inglés de la Biblia cristiana para la Iglesia de Inglaterra que comenzó en 1604 y se completó en 1611. Impresa por primera vez por el Impresor del Rey Robert Barker, esta fue la tercera traducción al inglés aprobada por las autoridades de la Iglesia inglesa.

James dio instrucciones a los traductores con la intención de garantizar que la nueva versión se ajustara a la eclesiología y reflejara la estructura episcopal de la Iglesia de Inglaterra y su creencia en un clero ordenado. La traducción fue realizada por 47 eruditos, todos miembros de la Iglesia de Inglaterra. Al igual que la mayoría de las otras traducciones de la época, el Nuevo Testamento fue traducido del griego, el Antiguo Testamento fue traducido del hebreo, mientras que los Apócrifos fueron traducidos del griego y el latín.

Los apócrifos bíblicos (del griego , apkruphos, que significa "oculto") denotan la colección de libros antiguos que se encuentran, en algunas ediciones de la Biblia, en una sección separada entre el Antiguo y el Nuevo Testamento o como un apéndice después del Nuevo Testamento. Aunque el término apócrifos se había utilizado desde el siglo V, fue en la Biblia de Lutero de 1534 donde los Apócrifos se publicaron por primera vez como una sección intertestamental separada. Lutero estaba haciendo un punto polémico sobre la canonicidad de estos libros. Como autoridad para esta división, citó a San Jerónimo, quien en el temprano siglo V distinguió entre los Antiguos Testamentos hebreo y griego, afirmando que los libros que no se encontraban en el hebreo no eran aceptados como canónicos. Aunque su declaración fue controvertida en su época, Jerónimo fue más tarde titulado Doctor de la Iglesia y su autoridad también fue citada en la declaración anglicana de 1571 de los Treinta y Nueve Artículos.

Versión Reina Valera

La versión en inglés de la Reina Valera (RV) de 1611 siguió el ejemplo de la Biblia de Lutero al usar una sección intertestamental etiquetada como "Libros llamados Apócrifos", o simplemente "Apócrifos" en el encabezado de la página. La RV siguió casi exactamente la Biblia de Ginebra de 1560 (las variaciones están marcadas a continuación). La sección contiene lo siguiente:

- 1 Esdras (Vulgata 3 Esdras)

- 2 Esdras (Vulgata 4 Esdras)

- Tobit

- Judith ("Judeth" en Ginebra)

- Resto de Esther (Vulgata Esther 10:4-16:24)

- Sabiduría

- Eclesiástico (también conocido como Sirácida)

- Baruch y la Epístola de Jeremías ("Jeremías" en Ginebra) (todas parte de Vulgata Baruch)

- Canto de los Tres Jóvenes (Vulgata Daniel 3:24-90)

- Historia de Susana (Vulgata Daniel 13)

- El ídolo Bel y el Dragón (Vulgata Daniel 14)

- Oración de Manasés (sigue a 2 Crónicas en Ginebra)

- 1 Macabeos

- 2 Macabeos

Incluidos en esta lista están aquellos libros de la Vulgata Clementina que no estaban en el canon de Lutero. Estos son los libros más frecuentemente referidos por la apelación casual "los Apócrifos". Estos mismos libros también están listados en el Artículo VI de los Treinta y Nueve Artículos de la Iglesia de Inglaterra. A pesar de estar colocados en los Apócrifos, en la tabla de lecciones al frente de algunas impresiones de la Biblia Reina Valera, estos libros están incluidos bajo el Antiguo Testamento.