Awemele Itelaretyeke para iOS

ACERCA DE ESTA APLICACIÓN

Awemele Itelaretyeke - Escuchar para Entender - contiene contenido de audio para interactuar con el Arrernte Central/Oriental, la primera lengua de Mparntwe Alice Springs. Tiene dos recorridos a pie con audio y numerosas palabras y frases para escuchar y aprender.

Esta aplicación ha sido creada, ante todo, para la próxima generación de personas Arrernte. Se ha creado para promover el idioma y el conocimiento Arrernte en Mparntwe, Alice Springs.

Hacemos trabajo de lengua ampe ingkernerenye mape-ke - para esos niños que vienen después de nosotros.

Es para los niños primero, y para todas las personas Arrernte, para que puedan estar orgullosos de quienes son.

Eso es lo más importante para nosotros.

Y luego, en segundo lugar, para las personas no aborígenes. Para que puedan akaltye-irremele - aprender - e itelaretyeke - entender. Así podrían comprender más sobre estar aquí en nuestro país - Apmere Mparntwe, y las áreas vecinas.

La aplicación ofrece a las personas en Mparntwe otra forma de acceder al sonido del idioma Arrernte Central/Oriental junto con las palabras escritas, y de ver este lugar a través de los ojos de un grupo de custodios de Mparntwe. Es solo un recurso en un increíble legado de trabajo de conocimiento duradero llevado a cabo por los custodios Arrernte que trabajan hoy, y aquellos que han venido antes.

Awemele Itelaretyeke ha surgido del proyecto de lengua Apmere Angkentye-kenhe (2017-2020). Apmere Angkentye-kenhe fue producido y contribuido por muchas personas Arrernte, artistas y apoyadores.

La aplicación fue creada a través del Akeyluerre Healing Centre con el apoyo financiero de Centrecorp.

Para cualquier pregunta, comentario o inquietud, por favor contacta al Akeyluerre Healing Centre.

PERSONAS QUE HABLAN EN ESTA APLICACIÓN

Alison Ferber, Amelia Kngwarraye Turner, Benedict Stevens, Edward (Arranye) Johnson (d), Felicity Hayes, Gabriel Kngwarraye Turner, Julie Hayes, Lorrayne Gorey, Magdalene Marshall, Margaret Kemarre Turner, Mervyn Rubuntja, Michael Gorey, Peter Coco Wallace, Shirley Kngwarraye Turner, Stephen Kernan, Veronica Kngwarraye Turner, William (Nookie) Lowah, Wyonna Palmer

ARTISTAS DE SONIDO

Bryan Phillips, William Lowah, Beth Sometimes, Vito Lucarelli

DISEÑO GRÁFICO E ILUSTRACIÓN

Amelia Kngwarraye Turner, Beth Sometimes, Magdalene Marshall, Shirley Kngwarraye Turner

DESARROLLO DE LA APLICACIÓN

Edan Baxter - Spinifex Valley