Que la misericordia y la paz de Allah sean sobre nuestro profeta Muhammad, su familia, sus compañeros y todos aquellos que lo siguieron en el camino del bien hasta el Día del Juicio.
Después: Sabemos que las dos fuentes a las que se debe recurrir para entender la religión islámica, que son la base de la vida de un musulmán, son el Noble Corán y la pura Sunnah del Profeta (SCW).
La primera, el Corán, es la palabra de Allah (SWT); la segunda, que es la Sunnah o los hadices del Profeta, son ejemplos del Profeta (SCW) que es obligatorio seguir, como Allah, el Altísimo, dijo: "Tomen lo que el Mensajero les da y absténganse de lo que les prohíbe". La Sunnah es la que explica el Corán y completa la guía y el bien que nos ha sido revelado por nuestro Señor. Si alguien no estudia la Sunnah, no puede obtener una comprensión correcta de los mandamientos de la religión, ni puede entender la verdad del Islam y el bien que contiene.
Por lo tanto, me parece que debemos presentar a nuestros hermanos somalíes partes de los hadices de nuestro noble Profeta (SCW) traducidos a su lengua materna, para satisfacer la necesidad que tienen en cuanto a los hadices del Mensajero (SCW). La elección ha sido iniciar la publicación y difusión de este libro escrito por nuestro hermano Sh. Abdul Rahman Hussein Samatar, después de revisar el libro; y corregir cualquier error que haya. Luego, nos gustaría publicar el libro Riyaad as-Saalihiin, que fue escrito por al-Imam An-Nawawi, en árabe-somalí, y también estamos trabajando en ello. "Es posible que Allah nos conceda el bien y que continuemos con nuestro esfuerzo y publiquemos otros hadices del Mensajero, como Sahih al-Bujari y Muslim... Esperamos que la comunidad somalí se beneficie de ello y actúe de acuerdo con los principios correctos que nuestro Mensajero (SCW) nos llama a seguir.
Y hemos encomendado a Allah que nos dé éxito en nuestro esfuerzo, y que acepte nuestras acciones y las haga puras por Su rostro generoso. Que la misericordia y la paz de Allah sean sobre nuestro profeta Muhammad, su familia, sus compañeros y todos aquellos que lo siguieron en el camino del bien hasta el Día del Juicio. (Amén... Amén... Amén)...
Abdulcasiis Hasan Yacquub
INTRODUCCIÓN DEL LIBRO
El autor de este libro, al-Imam Nawawi, menciona en la introducción que hay un hadiz no confirmado que dice:
Por lo tanto, decidí recopilar cuarenta hadices siguiendo a esos eruditos que han trabajado en todos esos temas. Cada uno de estos hadices que he seleccionado es una base importante de la religión islámica, y los eruditos han señalado que la esencia del Islam está en ellos o en su parte.
Son hadices todos auténticos y verificados.
En realidad, los temas que al-Imam Nawawi menciona en este libro son una verdad absoluta, y son esos temas los que me han llevado a traducir este libro al somalí.
He encontrado a muchos jóvenes que conocen bien el somalí, pero el árabe es muy complicado, y al mismo tiempo he reflexionado mucho sobre el libro más adecuado que pueda ofrecer una idea clara y sencilla sobre la religión islámica, y me he convencido de que este libro puede cumplir esa función, porque reúne hadices que tratan sobre muchos asuntos que afectan profundamente a la persona y a la sociedad, como los hadices que abordan los pilares del Islam, la fe y la bondad, como la intención, la sinceridad, la generosidad y la prohibición de realizar acciones que no están permitidas por la ley.
Otros hadices abordan las obligaciones que una persona tiene hacia la sociedad en la que vive, cómo cumplir con esas obligaciones y qué recompensas tiene por hacerlo. Otros hadices tratan sobre cómo la relación social debe ser recta, y describen lo que une a la comunidad y cómo los miembros de la sociedad deben colaborar y trabajar juntos.
