Malay Bible | Alkitab Versi Borneo APK para Android

Una Biblia en Bahasa Malaysia precisa, fluida y legible, para hablar a una nueva generación de hablantes de Bahasa en su lengua materna.

He estado diciendo a muchas personas que, mientras muchas traducciones hablan a la mente, la AVB habla al corazón.

- Rev Dr T Jeyakumar, Presidente de la Conferencia Anual de la Iglesia Metodista en Malasia

VERDADERAMENTE MALAYO

A medida que la traducción se acercaba a su finalización en 2014, los traductores que estaban en Malasia Occidental se dieron cuenta de que se necesitaban colaboradores igualmente apasionados de Malasia Oriental para abrazar esta nueva traducción, ya que Malasia Oriental alberga a la mayoría de los cristianos de habla malaya.

De manera bastante independiente, Dios movió los corazones de líderes como el Rev. Jerry Dusing de Sidang Injil Borneo (SIB), quien durante años instó a tener una buena traducción de la Biblia en BM. En el buen tiempo de Dios, las partes de Malasia Occidental y Oriental se encontraron, y juntos sentaron las bases para la formación de la Red de Literatura y Biblia (LAB Network), con la misión de publicar la nueva Biblia en BM y producir otros recursos bíblicos. Si Dios quiere, LAB Network espera producir diferentes tipos de materiales académicos en BM, como biblias de estudio, biblias interlineales y diccionarios bíblicos.

Con una alineación de iniciativas y una fusión de pasión y misión de Malasia Oriental y Occidental, vemos la AVB como una verdadera Biblia malaya.

EL PROCESO

La AVB es una traducción completamente nueva y el equipo del proyecto tardó más de 15 años en completarla.

El Señor proporcionó un equipo núcleo de traductores clave que comenzaron a redactar en 1998. Lingüistas y educadores altamente cualificados con fluidez en malayo clásico y moderno contribuyeron a la belleza literaria y la claridad lingüística. Hablantes nativos ayudaron en su aceptabilidad, mientras que eruditos y revisores de griego/hebreo jugaron un papel importante en la precisión bíblica y el significado teológico.

Se utilizaron softwares y herramientas de traducción modernos al máximo para lograr un progreso significativo en la consistencia de las palabras, la interpretación de términos bíblicos, la armonización de pasajes paralelos y garantizar la fidelidad a los idiomas originales.

Finalmente, este esfuerzo monumental se debe en gran parte a la supervisión espiritual de líderes nacionales a lo largo de los años.

La AVB tiene las características de una buena traducción: precisión, claridad, naturalidad y aceptabilidad. Recomendamos la AVB a una nueva generación para disfrutar de la Palabra de Dios en Bahasa Malaysia.

¡A Dios sea la gloria!

Bendiciones,

Yohanes

= Biblia malaya, Versión Autorizada en malayo, Biblia BM, Biblia de Borneo, Alkitab Bahasa Malaysia, Alkitab BM, Alkitab Bahasa Melayu =