Language Comparator para Windows

Name: Language Comparator
Rating: 4 (1 reviews)
Author: Peter Wimmer

Por Peter Wimmer
Gratuito
Calificación del usuario

Descargar ahora

¿Has usado Language Comparator para Windows? Comparte tu experiencia y ayuda a otros usuarios.

Descripción del desarrollador

By Peter Wimmer

Compara dos archivos de idioma en Stereoscopic Player para la localización.

La herramienta de localización (Comparador de Idiomas) te ayudará a identificar cadenas introducidas con una nueva versión de Stereoscopic Players. Verifica que tus cadenas no sean demasiado largas y que se ajusten al espacio disponible. Echa un vistazo a la ventana principal, la biblioteca y todos los diálogos. Si una cadena no cabe, generalmente es posible encontrar una más corta con un significado equivalente. Utiliza la última versión de Stereoscopic Player. No elimines los marcadores de posición (%1, %2, ...), Stereoscopic Player los reemplaza por valores dinámicos. Es cierto que puede ser difícil averiguar el significado de un marcador de posición, pero en la mayoría de los casos es obvio por el contexto. Evita errores ortográficos. Si no estás seguro sobre las traducciones adecuadas para términos técnicos, una búsqueda en Google podría ayudarte a encontrarlos. Deriva tu traducción de English.lng o German.lng. Estos son archivos de idioma originales que creamos. Evita usar uno de los otros archivos de idioma. Usa los mismos términos y convenciones que Microsoft utiliza en Windows y sus otros productos.