AceProof para Windows

Name: AceProof
Rating: 4 (1 reviews)
Author: Advanced International Translations

Descargar ahora

¿Has usado AceProof para Windows? Comparte tu experiencia y ayuda a otros usuarios.

Descripción del desarrollador

By Advanced International Translations

Verifica la calidad de la traducción en archivos bilingües.

AceProof realiza controles de calidad de traducción en archivos bilingües. La herramienta viene con una variedad de configuraciones personalizables que ayudan a detectar los siguientes problemas:*Segmentos no traducidos*Segmentos con la misma traducción para diferentes fuentes *Segmentos con traducciones diferentes para la misma fuente*Segmentos con discrepancias en las etiquetas HTML/XML *Segmentos con desajustes en los números*Segmentos con diferentes capitalizaciones*Segmentos con espacios consecutivos*Segmentos con signos de puntuación consecutivos*Segmentos con diferencias en la puntuación*Segmentos con espacios delante de los signos de puntuación*La herramienta permite verificar documentos directamente en el programa o exportar resultados a formatos XLSX y PDF.AceProof puede realizar controles de aseguramiento de calidad en los siguientes formatos:*Formato de archivo de intercambio de localización XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), soportado por CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast*Archivos de MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)*Archivos de SDL Trados Studio (*.sdlxliff)*Archivos de Memsource (*.mxliff)*Archivos de Trados TagEditor (*.ttx)*Archivos de Word de Trados sin limpiar (*.doc, *.rtf)*Archivos RTF de Logoport (*.rtf)*Memorias TMX (*.tmx), generadas por la mayoría de las herramientas CAT. *Archivos de entrada de Helium (*.he, *.hlm)*Archivos de Microsoft Excel (*.xls y *.xlsx)*Archivos de Microsoft Word o texto enriquecido (*.doc, *.docx, *.rtf)