Tudaga Dictionary para Android

Esta aplicación de diccionario offline ofrece traducciones de más de 5000 palabras de Tudaga a árabe, inglés, francés y viceversa.

El Tudaga es el idioma de los Teda (Tebu/Tubu), hablado en el Fezzan y en Kufra en Libia, en el Tibesti en Chad y en el Kawar en Níger.

Esta aplicación no requiere conexión a Internet.

Desplázate por el diccionario en los cuatro idiomas o utiliza la función de búsqueda para buscar palabras en cualquiera de los cuatro idiomas.

El diccionario contiene varias oraciones de ejemplo que explican el significado de ciertas palabras.

Esta sigue siendo una versión preliminar, pero se puede utilizar completamente.

Algunas palabras en Tudaga aún no están traducidas en los tres idiomas. Se agradecen las contribuciones a las traducciones. Por favor, envíalas a simon.neuhaus@moskohanadii.org.

También recomendamos el teclado suave Keyman, que permite escribir en Tudaga. Descárgalo desde nuestro sitio web y consulta las instrucciones para configurarlo para Tudaga:

https://moskohanadii.org/appa/ bajo Ollo arba tudagaa

También disponible en Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Explicación sobre el alfabeto Teda:

Video y documentación: Tudaga - arbidi hun: https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Video: : https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Esta aplicación contiene las palabras de:

"Dictionnaire Multilingue" (publicado en 2016 por Mosko Hanadii-, Bardai, Chad)

Y parte de las palabras de:

Tirmesu Tudaa- Kams Tudagaa Aragaa (publicado en 2015 por Hassan Bdei Mahammad Kadino, Asociación Libia para la Cultura Tubu)

Así como de:

Mde Tudagaa - (publicado en 2014 por Hassan Bdei Mahammad Kadino, Asociación Libia para la Cultura Tubu)

Esta aplicación es un proyecto de Mosko Hanadii- (Centro Cultural en Bardai, Chad, www.moskohanadii.org). La aplicación es el resultado de la cooperación entre los Teda chadianos y libios y el lingüista Wue (Simon Neuhaus) de Suiza.

Nombre de la aplicación en Tudaga: Ktab mde- dahu yoduru njen (kams likturoni) tudagaa - aragaa - likaa - naharkaa