Les Bisses du Valais for Android

Vritables monuments historiques faisant partie du paysage valaisan, les bisses sont des canaux dirrigations, tmoins historiques de la vie conomique et sociale du canton du Valais.

Les parcours dcrit dans cette application vous ferons dcouvrir de magnifiques promenades en pentes douces, si ce n'est quelques itinraires de liaisons, ainsi que des paysages trs peu connus et idylliques du canton.

English:

Between the 13th and 20th centuries, irrigation channels particular to the Valais were built along the Canton's slopes and side valleys these are the Bisses of Valais, which have witnessed the epic tales of the Valais society since that time.

By following the trails outlined in this app, you will discover wonderful walks on gentle slopes surrounded by landscapes which are amont the most idyllic and least well-known of the canton. A few helpful linking itineraries are also included.

German:

Die Suonen oder Wasserleiten gelten als Wahrzeichen der Walliser Landschaft und sind Meilensteine der Sozialgeschichte des Kantons. Sie wurden zwischen dem 13. und 20. Jahrhundert an den steilen Hngen und in den Seitentlern errichtet.