Hoia for iOS

EST

HOIA on Eesti ametlik COVID-19 lhikontakti tuvastuse rakendus, mis kuulub Terviseametile. Rakendus on loodud Terviseameti, Sotsiaalministeeriumi, Tervise ja Heaolu Infossteemide Keskuse ning Eesti ettevtete vabatahtliku konsortsiumi koosts.

Rakendus kasutab Bluetoothi ja Apple Exposure Notification rakendusliidest, et teavitada sind vimalikust lhikontaktist COVID-19 nakatunuga. Nnda aitab rakendus sul hoida enda ja oma lhedaste tervist ning piirata COVID-19 nakkuse levikut Eestis. Rakendus on loodud privaatsust austavatel phimtetel ning rakenduse kaudu saadetud teavitused ei avalda kellelegi nakatunu isikut. Samuti jb sinu enda teada, kas oled olnud nakatunuga lhikontaktis.

Rakendust kasutavad telefonid registreerivad lheduses asuvate teiste telefonide Bluetooth signaalide olemasolu. Kui signaal on piisavalt lhedal ja selle kestvus piisavalt pikk, siis salvestub telefoni lhikontakti anonmne kood. Kui kasutaja kinnitab oma nakkuse HOIA pis, siis laetakse tema seadme anonmsed koodid kesksesse serverisse, kust kik kasutajad saavad need alla laadida. Anonmse koodi phjal ei ole inimest vimalik tuvastada. Kasutaja telefon vrdleb, kas haige anonmne kood htib mne koodiga, mis on tema telefoni varem talletunud. Kui jah, loetakse kasutaja lhikontaktseks ja ta saab vastava teavituse koos tegevusjuhistega. Kasutaja ei saa teada, kes oli see nakatunu, kellega ta kokku puutus, ega ka muud infot, mis vimaldaks nakatunut kaudselt tuvastada.

Rakenduse on aidanud luua jrgnevad Eesti ettevtted: ASA Quality Services, Cybernetica, FOB Solutions, Fujitsu Estonia, Guardtime, Heisi IT, Icefire, Iglu, Mobi Lab, Mooncascade, Velvet.

ENG

HOIA is the official COVID-19 contact tracing app for Estonia. It is owned by the Estonian Health Board. The app has been created in collaboration between the Estonian Health Board, the Ministry of Social Affairs, the Health and Welfare Information Systems' Centre and a voluntary consortium of Estonian companies.

The application uses Bluetooth and the Apple Exposure Notification API to notify you about exposure to people diagnosed with COVID-19. This way the app allows you to take care of yourself and your loved ones while limiting the spread of the disease in Estonia. The app has been developed according to privacy preserving principles and the notifications sent through the app do not disclose the identity of the infected person. Likewise, only you will know if you have been exposed to people diagnosed with COVID-19.

Phones that use the app register the Bluetooth signals from other nearby phones. If the signal is sufficiently close and long enough, an anonymous code referring to a close contact will be stored in the phone. If a person now confirms their infection with the HOIA app, the anonymous codes on their device will be uploaded to a central server where all users can download them. It is not possible to identify a person based on an anonymous code. The users phone compares whether the infected persons anonymous code matches a code previously stored on their phone. If so, the user is considered to be a close contact and they will be notified with instructions. It will not be revealed to the user who the infected person was with whom they were in contact with, or any other information that would allow the indirect identification of the infected person.

The app has been developed in collaboration with the following Estonian companies: ASA Quality Services, Cybernetica, FOB Solutions, Fujitsu Estonia, Guardtime, Heisi IT, Icefire, Iglu, Mobi Lab, Mooncascade, Velvet.